Kanadské symboly pro ošetřování
|
| 1. Úvod |
| Uvedené informace jsou převzaty z National Standard
of Canada - Care Labelling of Textiles (CAN/CGSB-86.1-M).
Způsob značení je založen na systému 5 základních symbolů provedených
ve 3 barvách obvyklých na semaforech (červená, žlutá-jantarová,
zelená). Každý z těchto symbolů a jejich varianty jsou zobrazeny
v části 8 dokumentu National Standard of Canada - Care Labelling
of Textiles.
Značení se vztahuje k těmto vlastnostem: stálobarevnost, rozměrová
stabilita a změny po bělení chlórem.
Systém není zamýšlen pro použití na čalouněný nábytek, matrace,
koberce, výrobky provedené převážně z kůží a/nebo kožešin, příze
a punčochové zboží.
|
| 2. Barva symbolů |
| Použité barvy odpovídají třem barvám obvyklým na semaforech. |
|
Červená
|
pro "STOP"
|
|
Žlutá - jantarová
|
pro "POZOR"
|
|
Zelená
|
pro "VOLNO (POKRAČOVAT)"
|
|
| |
| Pro zajištění, že zákazník nebude zmaten nesprávnými
odstíny použitých barev, barvy symbolů se musí co nejvíce blížit barvám
červená (509-301), žlutá-jantarová (505-311) a zelená (503-327)
identifikovaných v Canadian General Standards Board standard,
Standard Paint Colors (1-GP-12, Part II). |
| |
| 3. Zakazující symboly |
Červený přeškrtnutý symbol může být použit pouze tehdy,
když se prokáže, že proces, který je symbolem vyjádřen, může
zničit textilní výrobek. Tudíž červený přeškrtnutý trojúhelník nesmí
být použit na textilii, která nemůže být poškozena bělením chlorem
nebo červeně přeškrtnutá žehlička nesmí být použita na textilii, která
nemůže být zničena žehlením.
Poznámka : Všechny červené symboly musí být přeškrtnuty, aby se zdůraznil
zákaz nakládání s výrobkem, který symbol reprezentuje. |
| |
| 4. Označování teploty |
a) Symboly praní
Teplota vody pro praní musí být vyjádřena ve stupních Celsia. Norma
povoluje udávat čtyři maximální teploty vody pro praní: 30°C, 40°C,
50°C a 70°C. Jiné označení teploty vody pro praní než 30°C, 40°C,
50°C a 70°C nesmí být použito.
b) Symboly žehlení
Teček nebo uvedení teploty (°C) může být užito jako popisné
značky v symbolu žehličky. Preferovány jsou ovšem tečky. Teploty
ekvivalentní k tečkám jsou následující:
|
|
1 tečka
|
Žlutá (jantarová) žehlička
|
110°C
|
|
2 tečky
|
Žlutá (jantarová) žehlička
|
150°C
|
|
3 tečky
|
Zelená žehlička
|
200°C
|
|
| Jiné označení teploty žehlení než 110°C, 150°C a 200°C
(včetně označení tečkami) nesmí být použito. |
| 5. Barva pro označení teploty a pro další popisné
značky |
| Označení teploty stejně jako další popisné
značky (např. "ruka" u symbolů praní) musí být uvedeny ve
stejné barvě jako odpovídající symbol nebo v jiné vhodné tmavé barvě
mimo: červené a žluté(jantarové) barvy pro zelené symboly, červené
a zelené barvy pro žluté(jantarové) symboly a žluté(jantarové)
a zelené barvy pro červené symboly. |
| |
| 6. Pořadí symbolů |
| Symboly musí být poskládány v takovém pořadí,
ve kterém po sobě následují procesy údržby, které symboly představují
(vanička, trojúhelník, čtverec, žehlička, kruh). Toto pořadí musí
být dodrženo, i když není použit některý ze symbolů. |
| |
| 7. Doplňující informace k údržbě |
| Pokud je to nezbytné, používají se psané texty v angličtině
nebo francouzštině k uvedení doplňujících informací k údržbě, které
nejsou vyjádřitelné symboly. Například informace"Použijte nepříliš
silný prací prostředek - žádné mýdlo (v angličtině: Use mild detergent
- no soap, ve francouzštině: Utilizer un detergent leger - pas de
savon", bude přidána k symbolu, ke kterému přísluší - k symbolu
praní. Další doplňující informací může být například "Prát samostatně,
v angl. Wash separately, ve franc. Laver seul". |
| 8. Požadavky na etikety |
|
a. Druh materiálu na etikety
V normě není specifikováno, jaký typ materiálu nebo textilie má
být použit, nicméně mnoho spotřebitelů si stěžuje na tuhé, kousavé
etikety, které dráždí pokožku. Norma uvádí, že prodejci mohou zvolit
takový materiál na etiketu, který nedráždí, pokud je v přímém kontaktu
s kůží.
b. Umístění etiket
Norma neuvádí jasný požadavek na umístění etikety. Etiketa ovšem
musí být umístěna na přiměřeně viditelném místě na textilním
výrobku. Umístění uvnitř nohavice nebo rukávu není přijatelné.
c. Stálost etiket
Materiály používané na etikety, symboly a jakékoliv psané doplňující
informace musí být schopny vydržet procesy údržby, které jsou reprezentovány
uvedenými symboly a musí být použity způsobem, který zajistí čitelnost
a pevné připojení k výrobku minimálně po 10 čištění nebo po dobu
životnosti výrobku, která je někdy kratší.
Výjimky k tomuto požadavku mohou být uděleny pro výrobky, které
mohou být označeny na návinu (roli) nebo cívce.
|
| 9. Značení sestává z pěti symbolů, které jsou uvedeny
v následujícím odstavci |
Praní
Bělení chlórem
Sušení
Žehlení
Sušení |
|
|
